Fingerübung

wenn ich tot bin
sagte die glatzköpfige frau
werde ich ihr das haar kämmen
das lange rote haar
mit einem hornkamm
dabei strich sie
mit ihren gichtfingern
wieder und wieder
über das heiligenbild
mit Tizians madonna

Grafik von Angela Hampel

Rósa Domašcyna ist in ihrer sorbischen Heimat zweisprachig aufgewachsen und dichtet auch so; mit Nachdichtungen aus den slawischen Nachbarländern erreicht sie im Spannungsfeld der Sprachen spielend europäische Größe. Mit jahrhundertealten Erfahrungen aus Umbruch und Armut faszinieren ihre Gedichte, die in heutiger Unruhe eine Hilfestellung für die täglichen Anforderungen, aber auch Leitstrahl für die Lebensspanne sein können.

Auswahl: Axel Helbig