Mutter Sprache

Ich habe mich
in mich verwandelt
von Augenblick zu Augenblick

in Stücke zersplittert
auf dem Wortweg

Mutter Sprache
setzt mich zusammen

Menschmosaik



© S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main

Grafik von HAP Grieshaber 

Geboren in die dichterreiche viersprachige Vielvölkerstadt Czernowitz, wuchs Rose Ausländer in einem weltoffenen, liberal-jüdischen, auch kaisertreuen Elternhaus auf, aus dem ihr neben einem wachsenden Überlebenswillen auch Lebensoptimismus und -weisheit  mitgegeben wurden. Heimatverlust, Shoa und Exil prägten ihr Leben und ihre Dichtung. Als große deutsch-jüdische Lyrikerin wird Rose Ausländer erst im Alter wahrgenommen. Ihre späten Gedichte sind kostbare Miniaturen, voller bildreicher Poesie und Musikalität, von bestechender Einfachheit und Klarheit sowie epigrammatischer Kürze. Ihre Bilder, Metaphern, Parabeln und Traumvisionen sind den Lesern offen und zugänglich.


Auswahl Helmut Braun

Herausgegeben von Richard Pietraß