Die Hellsichtige G.C.

Du sahst die Gedanken kreisend gehn
Wie Bilder um ein Haupt.
Der Luft hast du geglaubt
Darin die Sterne auferstehn.

Du hattest nicht den Blindenstar
Der altgewordenen Zeit.
Wo für uns noch der Abend war
Sahst du schon Ewigkeit.

© Suhrkamp Verlag

 G.C. Gertrud Chodziesner, Geburtsname von Gertrud Kolmar

Grafik von Gisèle Celan-Lestrange

Wie Else Lasker-Schüler und Gertrud Kolmar ist Nelly Sachs »eine deutsche Dichterin jüdischen Schicksals«. Sie wäre -- in kultiviert jüdisch-assimilierten Verhältnissen seit 1891 in Berlin aufgewachsen -- vielleicht ersteres geblieben: dem Mittelalter verhaftet, der Mystik und Kabbala, der Romantik in Märchen und Legenden, wenn nicht die ungeheuerliche Gewalt der Zeitgeschichte, der Faschismus, ihrem Leben eine schicksalhafte Wendung aufgezwungen hätte: Sie konnte noch der »Vorsehung« Hitler-Deutschlands entkommen, wußte fünfzigjährig um den Weltzustand und wurde zur unvergleichlichen, großen Dichterin des jüdischen Verhängnisses, des Holocaust.

Auswahl Horst Nalewski
herausgegeben von Richard Pietraß